|
Елена Клейн, Одесса
«Травести» — еще одна забава игроков в «Что?Где?Когда?». Берется отрывок из какого-нибудь известного произведения, и имена героев (а иногда и еще некоторые слова) заменяются на другие. Требуется узнать произведение и назвать все правильные имена.
1.
Даже Слоненок (1) на краю террасы, едва дыша под навалившимися на него микробами (2), не мог не засмеяться, услышав, что Мартышка (3) просит помощи.
Удав (4) только что перевалился через западную стену и с такой силой рухнул на землю, что большой камень рухнул в ров. Он не намерен был отступать и раза два свернулся и развернулся, проверяя, насколько каждый попугай (5) его длинного тела готов к бою. Тем временем Слоненок продолжал бой, и микробы вопили над водоемом вокруг Мартышки…»
2.
Карабас Барабас (1) постоял и поглядел ему вслед, в темноту.
— До свиданья, Буратино (2), дорогая моя кукла (3)! — тихо сказал он и вернулся в дом.
Пьеро (4) не замедлил явиться и увидел, что Карабас Барабас сидит в полутьме, о чем-то глубоко задумавшись.
— Ушел? — спросил Пьеро.
— Да, ушел, — отвечал Карабас Барабас, — сумел уйти.
— А хорошо бы… то есть я все-таки надеялся целый вечер, что это была шутка, — сказал Пьеро.
3.
— Разыграешь… это как? — с тревогой спросил Ослик (1).
— Существуют три способа борьбы со стражницами (2), — объяснил Шрек (3). — Их можно низводить, дразнить и разыгрывать. Собственно говоря, все это одно и тоже, но разыгрывать — самый прямой путь борьбы с ними.
Ослик встревожился еще больше. Если Шрек вступит в открытую борьбу с драконихой (4), она его непременно увидит, а именно этого не должно было случиться.
4.
— Я играю (1) с этим гроссмейстером (2) — сказал Карпов (3), указывая на Пономарева (4) рукой и тем же движением как бы приветствуя его.
— Но я также играю именно с ним, — заявил Каспаров (5).
— Только в час дня, — успокоительно заметил Пономарев.
— Но и я тоже играю с этим гроссмейстером, — объявил Иванчук (6) в свою очередь, приблизившись к ним.
— Только в два часа, — все так же спокойно сказал Пономарев.
5.
С того берега океана (1) их кто-то окликнул. То был Буш (2).
— Желаю много-много счастья! — кричал Буш, очевидно, забыв, что он уже это говорил.
— Спасибо, Буш, мне уже посчастливилось, — уныло ответил бин Ладен (3).
— Я принес тебе подарочек, — продолжал Буш радостно.
— Есть у меня подарочек, — отвечал бин Ладен.
Тем временем Буш перебрался через океан и подошел к бин Ладену. Саддам Хусейн (4) сидел немного поодаль, хлюпая носом.
Ответы
1. Р. Киплинг «Маугли». (1) Слоненок — Балу, (2) микробы — обезьяны, (3) мартышка — Багира, (4) удав — Каа, (5) попугай — фут.
2. Дж. Толкин «Властелин Колец». (1) Карабас Барабас — Гэндальф, (2) Буратино — Бильбо, (3) кукла — хоббит, (4) Пьеро — Фродо.
3. А. Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел». (1) Ослик — Малыш, (2) стражницы — домомучительницы, (3) Шрек — Карлсон, (4) дракониха — фрекен Бок.
4. А. Дюма «Три мушкетера». (1) играю — дерусь, (2) гроссмейстером — господином, (3) Карпов — Атос, (4) Пономарева — д’Артаньян, (5) Каспаров — Портос, (6) Иванчук — Арамис.
5. А. Милн «Винни-Пух и все-все-все». (1) океана — ручей, (2) Буш — Пух, (3) бин Ладен — Иа-Иа, (4) Саддам Хусейн — Пятачок.
|
